News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“conséquences d'un tel” in English
14 examplesTroisièmement, les conséquences d'un tel système sur les individus ne sont pas claires.
Thirdly, the implications of such systems for individuals are not clear.
Alors, la question est la suivante: l'Europe est-elle prête à assumer les conséquences d'un tel choix?
So the question is this: is Europe ready to take responsibility for the consequences of such a choice?
Il importe au plus haut point de faire tout ce qui est possible pour limiter les conséquences d'un tel état de choses dans ces régions.
It is vital that everything possible is done in order to limit the consequences resulting from such a state of affairs in these regions.
Par contre, il ne serait pas ridicule de s'interroger sur les conséquences d'un tel choix, ce que le rapporteur s'est bien gardé de faire.
There is, however, nothing absurd about questioning the consequences of a decision of this nature, but the rapporteur was careful not to go into this.
En tant que député européen, j' ai pu constater sur place avec une délégation d' observateurs combien les conséquences d' un tel conflit peuvent être désolantes.
As an MEP visiting with the observation delegation, I saw for myself how harrowing the effects of this can be.
Les conséquences d'un tel ajournement n'ont certainement pas été prises en considération par les auteurs de la demande, surtout dans le contexte international actuel.
Those who are calling for an adjournment have clearly not thought about the consequences, especially given the current state of world affairs.
Nous savons tous que les conséquences d'un tel accident ne respectent pas les frontières des États et nuisent à la fois à l'environnement et aux populations côtières.
We all know that the consequences of this kind of accident have no respect for the borders of states and harm both the environment and coastal populations.
Les citoyens devraient être informés de la pure folie que constitue le rejet de la Constitution et des conséquences d’un tel rejet pour une Union européenne affaiblie.
The public should be informed of the sheer folly of rejecting the Constitution and of what the outcome would be for an enfeebled European Union.
Il faudra tirer les conséquences d' un tel constat pour nous amener à reconsidérer les fondements de notre stratégie européenne pour l' emploi et de nos grandes orientations économiques.
We will have to draw conclusions from such a statement, in order to bring ourselves to reconsider the foundations of our European employment strategy and of our economic guidelines.
Toutefois, si l'énergie nucléaire devait être choisie comme source d'énergie, la population devrait tout d'abord être informée des inconvénients, des avantages et des conséquences d'un tel choix.
However, if nuclear power were to be chosen as a source of energy, people should first be informed about the costs, benefits and consequences of such a choice.
Avant de terminer mon exposé, je voudrais déclarer que la crise de la dioxine a nettement démontré que les conséquences d'un tel événement ne se limitent pas aux régions ou même aux pays où il se produit.
Before I end, I would like to say that the dioxin crisis has clearly shown that the effects of this type of occurrence are not restricted to the regions, or even countries, in which it began.
Il est probable que les victimes soient inconscientes du risque ou qu'elles craignent les conséquences d'un tel aveu - notamment, et ce n'est pas la moindre des préoccupations, en ce qui concerne le futur de leur emploi.
Presumably part of it is that they do not understand the risks or that they fear the consequences - not least, perhaps, to their future employment - of reporting such an injury.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
