Les conséquences d'un éventuel conflit sont imprévisibles.
No one can predict the consequences of a conflict.
La Commission étudiera avec soins les conséquences d'un éventuel élargissement de la définition.
The Commission will examine carefully the consequences of adopting any such broader definition.
Voilà pourquoi mon groupe souhaite attirer l’attention sur une des conséquences d’un éventuel report.
That is the reason why my group wishes to focus attention on one of the consequences of a possible delay.
Nous ne souhaitons pas que le citoyen qui s'est procuré en toute bonne foi une carte à mémoire diffusée pour d'autres raisons, voire dans un autre État membre, subisse les conséquences d'un éventuel piratage.
We are not in favour of restrictions on the citizen and draconian punishments for the mere possession inadvertently of a smart card published for other reasons, perhaps in another state.
N'oubliez pas, je vous prie, que ce sont ces mêmes pays de la Baltique qui perçoivent de la manière la plus aiguë les menaces non environnementales liées au gazoduc qui subiront aussi de plein fouet les conséquences d'un éventuel dommage causé à l'environnement.
Please note that the very countries around the Baltic Sea which feel the non-environmental threats of the pipeline most keenly will also suffer any environmental damage directly.