Ceci peut avoir des conséquences considérables pour la sécurité publique.
This can have major consequences for public safety.
Il est cependant certain qu'un débat intense a eu lieu, un débat qui aura des résultats importants, des conséquences considérables pour la suite des événements.
However, what I would say is that we had a heated debate which will have important results and serious repercussions on future developments.
Vous avez vous-même rappelé la proposition Lamy, une proposition extrêmement importante mais qui aura des conséquences considérables pour les thématiques agricoles.
You yourself recalled the Lamy proposal, an extremely important proposal but one which will have major implications for agriculture.
par écrit. - (NL) La nouvelle loi sur les télécoms dont nous discutons aujourd'hui a des conséquences considérables pour nous tous en tant qu'utilisateurs de l'internet et des télécommunications.
in writing. - (NL) The new telecoms law that we are discussing today has far-reaching consequences for all of us Internet and telecom users.
J' attire votre attention sur le plan de reconstitution des stocks de cabillaud dans la mer du Nord, qui a des conséquences considérables pour les pêcheurs qui vivent dans les environs de cette mer.
I would draw your attention to the cod recovery plan for the North Sea, which is having a major impact on the fishermen in the surrounding area.
L'orientation vers une harmonisation des impôts dans les États membres, dans le but d'instaurer une politique financière et fiscale commune aurait des conséquences considérables pour la coopération européenne.
A move towards the harmonisation of taxes in the Member States and towards a common fiscal and finance policy would have serious implications for EU co-operation.