Nous ne pouvons pas non plus nous permettre de faire fi des conséquences écologiques et sociales de la croissance de la Chine.
Nor can we afford to ignore the ecological and social consequences of China's growth.
Est-il exact que vous et M. Brittan ayez demandé une nouvelle accélération de la déréglementation mondiale du commerce sans tenir compte des conséquences écologiques et sociales?
Is it true that you and Mr Brittan called for the worldwide deregulation of trade to be speeded up further without regard for its ecological and social consequences?
L’examen des conséquences écologiques et sociales du tourisme de masse, la pollution des eaux, l’aliénation de la population locale ou l’exploitation dont les chaînes d’hôtels multinationales se rendent coupables, sont absentes ou excessivement diffuses.
Discussion of the ecological and social consequences of mass tourism, such as water pollution, the alienation of the local population, or exploitation on the part of multinational hotel chains is absent or too diffuse.