En conséquence, la Commission européenne doit procéder à un contrôle rigoureux de la qualité des travaux.
Consequently, the quality of works needs to be strictly controlled by the European Commission.
En conséquence, la Commission européenne admet que la libéralisation du cabotage est un objectif à long terme.
Consequently, the European Commission accepts that the liberalization of cabotage is a long-term objective.
Nous approuvons en conséquence la Commission européenne qui a, en toute circonstance, adopté une proposition du Parlement européen à cet égard.
Consequently, we agree with the European Commission which, in all events, has adopted a European Parliament proposal on this.
En conséquence, la Commission européenne et les États membres ont signalé une solution possible parce qu'effectivement, et je donne raison à M. Friedrich, nous avons dû inventer pour le Yémen une solution sui generis .
Consequently the European Commission and the Member States have agreed on a solution to make this possible because, in fact, and I must say that Mr Friedrich is right about this, we have had to invent a sui generis solution with Yemen.
Ce Fonds s'est très rapidement avéré inefficace lorsqu'il s'agit d'atteindre les objectifs fixés. En conséquence, la Commission européenne a présenté en 2005 une proposition modifiant le règlement régissant cet instrument de solidarité.
This Fund very quickly proved to be ineffective in meeting its set objectives and, as a result, in 2005, the European Commission presented a proposal modifying the regulation governing this instrument of solidarity.