C'est la conséquence directe d'une concurrence fiscale débridée sur un marché intérieur homogène.
It is the direct result of unchecked tax competition on a uniform internal market.
C'est la conséquence directe d'une absence d'harmonisation des conditions d'accueil et des statuts des réfugiés en Europe.
This is a direct result of the lack of harmonisation in the conditions for reception and the status of refugees in Europe.
Nous devons dire clairement que la tragédie ukrainienne a été la conséquence directe d'une politique de la terreur menée au niveau de l'État.
We must state explicitly that the Ukrainian tragedy was the direct consequence of a policy of terror raised to state level.
Selon les syndicats, au moins 8% des décès annuels pour cause de cancer sont la conséquence directe d'une exposition aux carcinogènes sur le lieu de travail.
According to the trade unions, at least 8% of annual cancer deaths are directly caused by exposure to carcinogens in the workplace.
Depuis le 1er mai 2009, le champ d'application du FEM a été élargi aux travailleurs dont le licenciement est une conséquence directe d'une crise sociale, financière et économique.
Since 1 May 2009, the remit of the EGF has been expanded to include support for workers made redundant as a direct consequence of economic, financial and social crises.
Tout cela, bien sûr, ne survient pas fortuitement du fait de quelques êtres malveillants mais est la conséquence directe d' une politique qui mercantilise tout avec pour seul critère l' assurance d' un profit toujours plus important.
Of course, this is not the random work of a few villains, it is the direct consequence of a policy which commercialises everything and is driven solely by the profit motive.
Par ailleurs, le cas autrichien et la question alpine dans son ensemble sont la conséquence directe d'une politique des transports qu'il est nécessaire de modifier en profondeur comme le signale le Livre blanc avec lucidité, Livre blanc dont, par le jeu du hasard, nous discuterons cet après-midi.
Furthermore, the situation of Austria and the Alpine question as a whole have come about as a direct result of a transport policy which needs to be completely overhauled, as is clearly indicated in the White Paper which, by pure coincidence, we are going to discuss this very afternoon.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.