La violence physique contre les femmes représente la grave conséquence d'une telle structure sociale.
The ultimate consequence of these social structures is the physical violence which is carried out against women.
Je voudrais en effet employer le peu de temps qui me reste à vous parler d'un autre problème, d'une autre conséquence d'une telle mesure pour la sécurité.
I should in fact prefer to spend the little time I have left in dealing with another issue: the effect of a measure such as this on safety.
La seule conséquence d'une telle hyper-réglementation peut être un affaiblissement de la compétitivité de l'Europe et une position plus forte pour l'industrie de l'extraction partout en dehors de l'Union européenne.
The only consequence of such hyper-regulation can be a weakening of Europe's competitiveness and a stronger position for the extraction industry everywhere outside the European Union.
Ce serait toutefois un terrible paradoxe si la principale conséquence d'une telle initiative était de relever les coûts des emprunts pour certains des États membres les plus faibles de la zone euro et de contribuer à la prochaine crise.
It would however be a terrible paradox if the main consequence of such an initiative would be to raise borrowing costs for some of the weaker eurozone Member States and contribute to the next crisis.