Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la commissaire selon lequel nouveaux états membres parti populaire ainsi qu'à pour les pays s'agit là sécurité sociale chefs d'état premier ministre l'ordre du jour appelle marché intérieur citoyens européens fait partie l'union européenne doit

“conquise par” in English

10 examples
Comme M. Onyszkiewicz l’a dit, c’est l’affaire d’une nation conquise par la Chine, et je partage pleinement son point de vue.
As Mr Onyszkiewicz said, this is a matter of a nation conquered by China, and I fully agree with him.
Il nous est demandé d’examiner la vie et la tragédie d’une petite nation qui a été, pour parler franchement, conquise par la Russie.
We are being called upon to consider the life and tragedy of a small nation that has, quite frankly, been conquered by Russia.
Au siècle dernier, l'Asie centrale, qui compte une majorité de turcophones et une petite minorité d'iraniophones, a été conquise par le Tsar russe.
Central Asia, the majority of whose population is Turkish-speaking and a small part of which is Iranian-speaking, was conquered in the previous century by the Russian tsarist empire.
Cette place peut aussi être conquise par l’endurance, le courage, la qualification, la qualité, dont devraient faire preuve aussi les hommes qui veulent siéger ici.
That place may also be won through the endurance, courage, aptitude and quality that should also be shown by the men who wish to take their places here.
Les dernières fois que j'ai pu vous entendre, Madame Palacio Vallelersundi, j'ai été conquise par la façon très claire, très logique et très décidée dont vous l'avez présenté.
The last few times I have listened to you, Mrs de Palacio, I was most impressed by the very clear, very logical and very decisive manner in which you conveyed that.
. - La Tchétchénie fut conquise par la Russie impériale au XIXe siècle, sa population a par la suite été déportée par Staline et, plus récemment, bombardée et assassinée sous Eltsine et Poutine.
. Chechnya was conquered by Imperial Russia in the 19th century, its people were intermittently deported by Stalin, and, more recently, under Yeltsin and Putin, they have been bombed and murdered.
La Pologne n’a pas été conquise par des escadrons des partis nazi et communiste, mais par les armées régulières de ses voisins, en d’autres termes par la , la et la allemandes et par l’Armée rouge.
Poland was not conquered by the fighting squads of the Nazi or Communist parties, but by the regular armed forces of its neighbours, or in other words by the German , and and by the Red Army.
Le Conseil est très inquiet du refus de Kabila d'autoriser la Commission des droits de l'homme des Nations unies à examiner le bien-fondé des accusations concernant les violations des droits de l'homme dans la zone conquise par l'AFDL.
The Council is very concerned at the refusal of Mr Kabila to allow the United Nations Commission on Human Rights to investigate allegations of human rights violations in the territory captured by the ADFL.
au nom du groupe IND/DEM. - (PL) Madame la Présidente, depuis les bouleversements qui ont accompagné la dissolution de l'Union soviétique il y a dix-sept ans et l'indépendance conquise par différents pays, le Belarus reste une relique du passé, la dernière dictature d'Europe centrale et de l'Est.
on behalf of the IND/DEM Group. - (PL) Madam President, in the seventeen years since the changes that took place during the break-up of the Soviet Union and the separation of free independent states, Belarus remains a relic as the last dictatorship in Central and Eastern Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.