Trente années de dictature mobutiste et la conquête militaire de Kabila ne suffisaient pas.
Thirty years of dictatorship and Kabila's military takeover have not been enough.
Si aucune solution politique n' est trouvée, toute conquête militaire pourrait bien s' avérer vaine.
If no political solution is found, any military invasion could well be in vain.
L'incursion massive des troupes russes, la marine russe croisant le long de la côte de Géorgie et la conquête militaire du territoire contrôlé par les autorités géorgiennes, tout ceci prouve que la Russie est prête à utiliser ses forces militaires sous prétexte de prévention.
The mass incursion by Russian troops, the appearance of the fleet along the Georgian coast, and the military conquest of the territory controlled by the Georgian authorities all demonstrate that Russia is prepared to use its fighting forces on the pretext of taking preventive action.