News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“conquérir le marché” in English
6 examplesGardons les pieds sur terre, même s' il est agréable de rêver à conquérir le marché du film américain !
Great though the dream of conquering the U.S. film market may be, let us keep our feet on the European ground!
De plus en plus souvent, des compagnies aériennes vendent des billets à perte afin de conquérir le marché.
There are increasingly frequent cases of airlines offering tickets below cost price in order to control the market.
Ces bananes monopolisent le marché des États-Unis et sont également en train de conquérir le marché mondial.
These bananas have a monopoly of the United States market and are also conquering the world market.
Nous connaissons malheureusement des cas d'itinéraires parallèles sur lesquels circulent des trains et des cars à moitié vides, qui baissent de plus en plus les prix afin - exactement comme pour le trafic aérien - de conquérir le marché.
It is unfortunate that we have some situations in which there are parallel routes operated by both trains and several bus services, running half empty, for which fares are constantly reduced in order to win the 'battle' - just like the airspace situation.
Nous avons le même problème en Italie avec le monopole du tabac : une partie entière des Pouilles, la région méridionale située face à l'Albanie, est victime des bandes criminelles qui tuent, chaque jour, pour la conquérir le marché clandestin du tabac.
We have the same problem in Italy with the tobacco monopoly: an entire section of Puglia, the region of Southern Italy which is directly opposite Albania, is overrun with criminal bands which commit murder on a daily basis for the sake of the black market in tobacco.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
