Si elle est effectuée rapidement, efficacement et correctement, la normalisation offre des perspectives pour ce qui est de conquérir des parts de marché dans ce secteur.
If carried out quickly, efficiently and well, standardisation offers prospects of gaining market shares in this field.
Il est simplement tragique que, par le passé, on ait souvent fait un usage abusif de ce règlement pour ignorer les normes sociales et pour conquérir des parts de marché en pratiquant le dumping.
It is just a pity that, in the past, this regulation was frequently abused, to disregard social standards and to use dumping prices to gain market share.
Il incombe d'amplifier sensiblement les efforts de recherche et de développement qui permettent aux entreprises, grâce aux produits et aux modes de production nouveaux, de conquérir des parts de marché au niveau mondial.
Considerable growth should be seen in research and development, which are the source of the innovative products and processes that enable companies to secure niches in the world market.
Dans un contexte mondialisé, les exploitations agricoles européennes doivent investir dans la qualité de leur production pour conquérir des parts de marché particulières et sensibles aux nouvelles requêtes des consommateurs.
European farms operating in a globalised context must invest in the quality of their produce to acquire specific market shares which are sensitive to new consumer demands.