News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“connues pour” in English
18 examplesL'innovation et la créativité sont connues pour être des facteurs de croissance.
Innovation and creativity are known to be factors in growth.
Les fibres, connues pour avoir des effets bénéfiques sur la digestion, au même titre que les extraits de plantes, en font partie.
Fibre, which is known to aid digestion, in the same way as plant extracts, is included.
Cette proportion est plus faible que dans les municipalités de Rotterdam et bien d'autres villes néerlandaises connues pour leur approche frugale du budget.
This is a lower proportion than in the municipalities of Rotterdam and many other Dutch cities famous for a frugal approach to budgeting.
D'après l'analyse d'impact qui a précédé la révision, les administrations de plusieurs États membres sont connues pour leurs mauvaises pratiques de paiement.
According to the impact assessment preceding the review, the authorities of several Member States are known for poor payment practices.
En outre, le fait que des minorités connues pour leur caractère antieuropéen aient rédigé et signé ce document dévoile sans l’ombre d’un doute leur intention.
Furthermore, the fact that this was drawn up and signed by minorities known for being anti-Europeanist quite clearly exposes this intention.
Elles sont bien connues pour leurs campagnes internationales contre la pollution mondiale et elles sont récemment devenues d’influents opposants à l’industrie aquacole.
They are well known for their international campaigns against global pollution and they have recently become influential opponents of the aquaculture industry.
Les régions du Royaume-Uni qui sont connues pour leur construction navale sont très fières de leurs chantiers de construction navale et de ce qu'ils ont réalisé au cours des années.
Areas in the UK which have a shipbuilding tradition are very proud of their local shipyards and what they have achieved over the years.
Par exemple, il reconnaît que certaines espèces de poisson sont connues pour avoir un taux de survie élevé quand on les relâche et que des dérogations à l'interdiction de rejet sont possibles.
For example, it recognises that some fish species are known to have a high survival rate on release and that derogations from a discard ban are possible.
Comment expliquer, en effet, que les banques de Guernesey, qui dépendent de la couronne britannique, autrefois connues pour leur cheptel bovin, soient assises sur un trésor de 27 milliards de livres sterling?
After all, how can we explain the fact that the banks in Guernsey, which are under the authority of the British Crown and were formerly known for their cattle, are sitting on a hoard of 27 thousand million pounds sterling?
Et enfin, ne serait-il pas utile qu'au moins le personnel des centres d'urgence soit à même de communiquer dans les trois langues qui doivent être connues pour les utilisateurs du 112 dans l'État membre concerné?
Thirdly, does the Commissioner not think it is useful if at least the staff manning the emergency switchboards can communicate in the three languages which must be spoken for the users of 112 in the respective Member State?
Ces menaces sont assez connues pour que je ne doive pas les détailler ici, et l'Union européenne souhaite également que la question de la sécurité énergétique soit traitée dans le prisme de la résolution de conflits.
Those threats are familiar enough for me not to have to list them here, and the European Union also hopes that the issue of energy security will be addressed within the sphere of conflict resolution.
Dans cet esprit, la Commission a d'ailleurs attendu le moment où les conclusions des travaux du Parlement étaient déjà bien connues pour présenter la semaine dernière un premier document de travail sur le Cinquième programme-cadre.
In the same spirit, incidentally, the Commission waited until the conclusions of Parliament's efforts were already well known before presenting a first working document on the Fifth Framework Programme, which it did last week.
Économies d'énergie, amélioration de l'efficacité énergétique, recherche et rentabilisation d'énergies renouvelables ou de nouvelles technologies dans les transports, diversification des fournisseurs... les pistes sont connues pour réduire leur dépendance.
Energy saving, increased energy efficiency, research into commercially viable renewable energy and new technologies for transport and diversity of supply are all known routes to reduced dependence for the Member States.
En même temps, certaines sociétés laitières sont connues pour avoir amassé d'énormes bénéfices aux dépens des éleveurs de bétail - qui sont contraints de vendre leur lait à des prix toujours plus bas - et pour avoir augmenté les prix des produits achetés par le consommateur.
At the same time, certain dairy companies are known to have made a killing by raking in huge profits at the expense of livestock farmers - who are forced to supply their milk at ever lower prices - and increasing the price of products to the consumer.
Expressions with “connues pour”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
