par écrit. - (DE) L'Union européenne est connue dans le monde entier pour l'aide qu'elle apporte là où elle est nécessaire.
in writing. - (DE) The European Union is known throughout the world for providing assistance where assistance is needed.
au nom du groupe GUE/NGL. - (NL) Monsieur le Président, la ville de Srebrenica est connue dans le monde entier en raison du massacre de 8 000 hommes musulmans en 1995.
on behalf of the GUE/NGL Group. - (NL) Mr President, the town of Srebrenica is notorious the world over on account of the massacre of 8 000 Muslim men in 1995.
L’Europe n’est pas caractérisée par ses forêts vierges et ses paysages intacts, mais est plutôt connue dans le monde entier pour ses paysages cultivés, développés au fil des siècles.
Europe is not characterised by primeval forest and unspoilt landscapes, but rather is known worldwide for its cultivated landscapes, developed over centuries.
Je ne me souviens que trop bien de l'appel lancé par la Palestinienne connue dans le monde entier, le Dr Hannan Ashrawi, au moment des élections législatives il y a un an et demi: "nous devons vaincre les forces du mal".
I remember only too well the plea made by the internationally renowned Palestinian, Dr Hannan Ashrawi, at the time of the legislative elections 18 months ago. She said: 'We must defeat the forces of darkness'.