En Écosse, nous avons connu un certain succès en ce sens, même s’il y a des leçons à tirer.
In Scotland we have had some success in this, although we also have some lessons to learn from it.
Le code de conduite volontaire de l’Union européenne a connu un certain succès. Nous devons capitaliser sur ce succès.
The voluntary code of conduct in the European Union has had some success; we need to build on that success.
Bien qu'il ait connu une naissance difficile, il a ensuite été approuvé et appliqué et, s'il est vrai qu'il a connu un certain succès ces dernières années, on a tout de même pu constater des imperfections et autres lacunes dans la pratique.
It had a difficult birth, but was then approved and applied and, while it has had some success in recent years, there have been practical gaps and inadequacies.
Sans entrer dans le détail, les interventions communautaires ont connu un certain succès, et tout particulièrement, dans le Hainaut, les mesures d'aide à l'investissement des PME, ce qui a d'ailleurs entraîné le transfert de crédits supplémentaires vers ces lignes.
Without going into detail, the Community measures have had some success, especially the investment aid for SMEs in Hainaut, which has also involved supplementary credit transfers towards these lines.