Comme vous le savez, ma collègue à la Commission, Connie Hedegaard, s'est déjà lancée dans un programme de proximité.
As you know my colleague Commissioner Connie Hedegaard has already embarked on a programme of outreach.
Maintenant, en ce qui concerne Europe 2020 et la question du climat: si l'on considère cela comme preuve de réussite ou d'échec, qu'est-ce que Connie Hedegaard va apporter au juste à Bonn au mois de mai?
When it comes to Europe 2020 - the climate - if we are to take this as the proof of success or failure, what is Connie Hedegaard actually supposed to take to Bonn in May?
Il est incroyablement important pour la Commission de donner à Mme Connie Hedegaard la marge pour être réellement une actrice du climat qui peut contribuer à faire la différence en Europe lors de la réunion de Cancún.
It is incredibly important for the Commission to give Mrs Hedegaard room to actually be a climate politician who can help to make a difference in Europe at the meeting in Cancún.
Je trouve déplorable aujourd'hui, peu avant ce débat, qu'il soit devenu clair que Connie Hedegaard travaille aussi dur que possible à la Commission pour essayer de mettre en œuvre l'objectif minimal pour l'Union européenne.
I actually find it deplorable that today, shortly before this debate, it became clear that Connie Hedegaard is working as hard as possible in the Commission to try to get the minimum target for the European Union implemented.