La solidarité énergétique exige des connexions transfrontalières qui relient les réseaux de transmission de chaque pays.
Energy solidarity requires cross-border connections joining the transmission networks of individual countries.
Le développement des connexions transfrontalières en matière de transport représente un des enjeux majeurs de cette politique.
The development of cross-border transport links is one of the major challenges of this policy.
Ses tâches se concentreront sur la coopération régionale et internationale et elle s'intéressera en particulier aux connexions transfrontalières.
Its tasks are focused on the areas of international and regional cooperation, and it will address in particular the issue of transboundary connections.
Le marché intérieur du gaz de l'Union européenne doit fonctionner sans aucune restriction, autorisant les connexions transfrontalières et les réseaux gaziers.
The European Union's internal gas market has to operate without any restrictions, allowing cross-border connections and gas networks.
Investir dans la multiplication des connexions transfrontalières serait plus efficace pour réduire à long terme la dépendance vis-à-vis d'un ou plusieurs pays tiers.
Rather, investing in a greater number of cross-border connections would more effectively reduce dependence on one or more third countries in the long term.
Les réseaux transeuropéens, les autoroutes de la mer et les connexions transfrontalières sont toujours à l'état de projets; dans certains cas, ce ne sont pas des réalités.
Trans-European networks, motorways of the sea and cross-border connections are still plans and not realities in some cases.
Il est tout aussi important de renforcer l'infrastructure en place sur le territoire des États membres, y compris les connexions transfrontalières, et de mettre en place de nouvelles connexions entre les réseaux énergétiques.
No less important is the strengthening of infrastructure on the Member States' territory, including the existing trans-border connections, and implementation of new energy network connections.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.