Dans ce contexte, la Commission a proposé d'ajouter une série de connexions avec les pays candidats.
In this context, the Commission has proposed adding a set of links to the applicant countries.
Les corridors 4, 8, 9 et 10 concernent la Grèce et ses connexions avec les pays de l’Europe du Sud-Ouest.
Corridors 4, 8, 9 and 10 involve Greece and its links with the countries of Southwest Europe.
Je tiens aussi à souligner que la question générale de la dimension extérieure occupe en permanence la Commission, notamment les connexions avec les pays d'Europe centrale et orientale et de l'ex-Union soviétique.
I also want to emphasise that the general issue of the external dimension, especially the issue of connections with the countries of Central and Eastern Europe and the former Soviet Union, is a constant concern of the Commission.
Nous nous félicitons en outre du soutien octroyé aux "autoroutes de la mer", puisque le fait de conférer à ces axes maritimes transnationaux une importance égale à celle des autoroutes ou des voies ferroviaires facilitera les connexions avec les pays isolés par des obstacles naturels.
We are also pleased with the support for the so-called ‘motorways of the sea’, since attaching the same importance to these transnational maritime routes as to motorways or railway is going to facilitate connections with countries isolated by natural barriers.