Le nombre d’ordinateurs et de connexions à l’internet chez les particuliers ne cesse d’augmenter.
The number of home computers and Internet connections is increasing.
Dans le pire des cas, le consommateur européen a dû payer pour ses connexions à l'Internet un prix dix fois équivalent à ce que payent les Américains.
The European consumer has, in the worst cases, had to pay ten times more to connect to the Internet than the Americans.
En parallèle, la société d’État Beltelecom, qui est une filiale du ministère des communications, continue toutefois de détenir un monopole sur les connexions à l’internet.
At the same time, however, the state firm Beltelecom which is a subsidiary of the Ministry of Communications, continues to hold a monopoly over Internet connections.
Les principaux objectifs du programme en matière de politique du spectre radioélectrique sont un accès à large bande pour toute l'UE d'ici à 2013 et des connexions à l'internet rapides d'ici à 2020.
The main aims of the radio spectrum policy programme are broadband access for the entire EU by 2013 and fast Internet connections by 2020.
De ces faits, on peut tirer la conclusion que les fonctionnaires du bureau du Parlement ne sont pas au courant de ce qui se passe au Parlement, bien que le Parlement dispose d'excellentes connexions à l'Internet.
To this extent, we could conclude that the officials working in Parliament' s own information office do not know what is going on in Parliament, although Parliament has excellent Internet connections.
L'Union européenne doit veiller au développement et à l'application de ces technologies et permettre à tous les citoyens de l'Union européenne de rejoindre la nouvelle société numérique grâce à des connexions à l'internet à grande vitesse de haute qualité à des prix abordables.
The EU should ensure the development and application of these technologies, and enable all EU citizens to link up with the new digital society through high-quality, high-speed Internet connections at affordable prices.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.