De plus, la connexion des réseaux stimulera la concurrence dans la région.
Linking the networks will also stimulate competition in the region.
Je fais référence au projet de connexion des réseaux électriques français et espagnols par une ligne à haute tension.
I am referring to the project connecting the French and Spanish electricity networks with a high-tension line.
La connexion des réseaux constitue une tentative d'améliorer la sécurité de l'approvisionnement électrique partout dans l'Union, mais cela a pour corollaire négatif que l'apparition d'un problème nous touchera tous.
Although connecting up the networks is an attempt to improve the security of supply of electricity everywhere in the Union, an adverse effect is that any problems that arise will affect us all.
Dans ce sens, chers collègues, je voudrais attirer votre attention sur un projet aujourd'hui à l'étude: la connexion des réseaux de transport de l'énergie électrique de France et d'Espagne à travers les Pyrénées grâce à une ligne à haute tension de 400 000 volts, projet approuvé à Essen.
In this context, I should like to draw the attention of the House to a project currently under consideration: the connection of the French and Spanish electricity grids through a high-voltage line of 400 000 volts across the Pyrenees. This project was approved at Essen.