Les gens ordinaires n'ont pas les moyens de laisser leurs lignes téléphoniques ouvertes à une connexion à Internet.
Ordinary people cannot afford to leave their telephone lines open and connected to the Internet.
C'est Tony Blair qui a conclu le premier accord du genre avec la British Telecom, permettant la connexion à Internet de toutes les écoles de Grande-Bretagne.
It was Tony Blair who reached a ground-breaking agreement with British Telecom to connect every school in Britain to the Internet.
J'ai entendu dire, cette semaine, que seulement 20 ans s'étaient écoulés depuis la première utilisation de la messagerie électronique et depuis la première connexion à Internet. Je pense donc que d'ici 10 à 20 ans, tout se fera par voie électronique et tout le monde trouvera ça normal.
I heard this week that it is only 20 years since e-mail was first used and since the first internet connection, so in 10 to 20 years' time it will be completely normal for everything to be processed electronically.