Avec la large bande, certaines des zones les plus rurales que nous connaissons dans l'Union européenne pourront être très bien connectées.
Once broadband is available, the connections can be very good in some of the most rural areas we have in the European Union.
La lutte contre le terrorisme est dure, mais il faut faire respecter la loi telle que nous la connaissons dans l’Union européenne et aux États-Unis.
The fight against terror is tough, but the law, as we in the European Union and the United States know it, must be upheld.
Nous devons continuer à défendre le principe d'une amélioration des installations situées dans les pays concernés, dans le but d'aboutir à un niveau de sécurité équivalent à celui que nous connaissons dans l'Union.
We must continue to require an improvement in the installations of the countries concerned, with the aim of reaching a level equivalent to the one we have in the Union.
Le commissaire Frattini l'a indiqué sans ambiguïté en donnant la priorité non seulement à la sécurité des citoyens, mais aussi à la protection juridique et à un niveau extrêmement élevé de protection des données personnelles, tel que nous le connaissons dans l'Union européenne.
Commissioner Frattini did in fact make this very clear in giving precedence not only to people's safety but also to legal protection and to the very high level of data protection such as we do in fact have in the European Union.
Si nous examinons la situation du tiers-monde, les problèmes que nous connaissons dans l'Union européenne aujourd'hui - la montée de la droite ou autre, la lenteur de la croissance économique, le chômage qui règne dans certaines parties de l'Union européenne - semblent bien peu de chose.
If we look at what we are discussing here, the problems we have in the Union today, the rise of the Right or whatever it may be, the slowness of economic growth, the unemployment which we have in parts of the European Union, we find that these are not serious problems at all.