Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
coopération entre traité d'amsterdam jusqu'à présent pour l'avenir états membres de l'union suis d'accord charte des droits pour atteindre proposition de résolution devons également tout à fait autrement dit besoin d'un directive sur tous les états membres

“connaissez très bien” in English

17 examples
Vous connaissez très bien le comportement des députés.
You are familiar with the behaviour of the Members of Parliament.
Vous connaissez très bien le 7e programme-cadre et son contenu.
You are more than familiar with the Framework Programme 7 and its content.
Monsieur le Président, chers collègues, Monsieur Patten, vous connaissez très bien cette région.
Mr President, ladies and gentlemen. Mr Patten, you are well acquainted with this region.
Ensuite, il y a la directive Services: vous la connaissez très bien, vous en avez débattu il n'y a pas si longtemps.
Then, the Services Directive: you know it very well, you discussed it not long ago.
Je prendrai l’exemple de la biodiversité, le fil rouge de notre propre survie, que vous connaissez très bien, Monsieur Pröll.
I shall take the example of biodiversity, the common theme of our very survival, as you know very well, Mr Pröll.
Monsieur Fabre-Aubrespy, je sais que vous connaissez très bien le règlement. Mais à l'heure actuelle, il est régi par cette présidence.
Mr Fabre-Aubrespy, I know that you are very familiar with the Rules but at this moment in time the Presidency is applying these rules and believes that there is no need for a debate and vote on your proposal as the report is admissible.
La femme de votre collègue estonien, Sim Kallas, que vous connaissez très bien, fut, à l'âge de deux mois, déportée par Staline, avec sa mère et sa grand-mère.
When she was two months old, the wife of your Estonian colleague, Sim Kallas, with whom you are well acquainted, was deported by Stalin, along with her mother and grandmother.
Un problème délicat vous attend, celui du Kosovo, et vous avez l'opportunité exceptionnelle de le résoudre pour nous, car vous connaissez très bien cette région.
You have a difficult problem ahead of you with Kosovo, and you have an exceptional opportunity to sort this out for us because you know this region very well.
Vous les connaissez très bien, car en fait, c'était le sujet de nos dernières questions - trois points à la fin de la session du 15 novembre, quelques minutes avant minuit.
You know them very well, because as a matter of fact, this was the subject of our last questions - three points at the very end on 15 November, a few minutes before 12 midnight.
Il est vrai que nous traitons de la réforme d'un secteur très important, que vous connaissez très bien et qui représente 17% de notre production agricole finale, alors qu'il ne reçoit qu'à peu près 3% de l'aide allouée.
The truth is that we are dealing with the reform of a very important sector, which you know very well. It represents 17% of our end agricultural output, but it only receives about 3% of the aid.
Vice-président de la Commission. - (FR) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, vous avez devant vous une proposition d'un nouveau règlement-cadre sur la sécurité aérienne, que vous connaissez très bien.
Vice-President of the Commission. - (FR) Mr President, ladies and gentlemen, you have before you a proposal for a new framework regulation on aviation security, with which you are all familiar.
Monsieur le Député, étant donné que vous connaissez très bien les règles du jeu de ce Parlement, vous savez également que nous aurons bien entendu l'occasion de débattre des questions que vous avez posées, lorsque la Commission aura élaboré son rapport.
Since the honourable Member is well acquainted with the procedure in the House, you will know that - once the Commission has completed its report - there will obviously be an opportunity for Parliament to discuss the issues you have raised.
Le deuxième argument est que, indépendamment du fait que M. Byrne arrivera probablement dans quelques minutes, nous devrions savoir, Monsieur von Wogau - et c'est la réalité que vous connaissez très bien -, que rien de ce que nous pourrons dire aujourd'hui ne le surprendra.
The second argument is that, apart from the fact that Mr Byrne will probably arrive at any moment, we should be clear Mr von Wogau - and this is a fact, as you well know - that nothing which we say today will come as a surprise to Mr Byrne.
Cette aide est effectivement conditionnée à un certain nombre de critères: élections libres et régulières, liberté d'association, de la presse, liberté d'expression, lutte contre la corruption, indépendance de la justice, réforme de l'armée et de la police - critères que vous connaissez très bien.
This aid is indeed conditional upon certain criteria with which you are very familiar: regular, free elections, freedom of association, freedom of the press, freedom of expression, combating corruption, independence of the justice system, reform of the army and reform of the police.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.