News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“connaissez parfaitement” in English
18 examples"On dirait que vous connaissez parfaitement le pays?" "Je le crois bien, répondit Tom, en souriant."
"It seems that you know the country well." "I think so," answered Tom, smiling.
Vous connaissez parfaitement l’histoire de la Bolivie.
You are perfectly aware of Bolivia’s history.
Vous connaissez parfaitement les règles prévues pour notre heure des questions.
Mr Vallvé, you are well aware of the rules governing question time.
Vous connaissez parfaitement les règles en vigueur ici. Ce sont elles que nous appliquons.
You know perfectly well what the rules are and they shall be applied.
Monsieur Macartney, vous connaissez parfaitement les termes du règlement pour poser ces questions.
Mr Macartney, you know perfectly well what the rules are on the procedure for asking questions of this type.
Il ne m'appartient donc pas de vous dire le moyen à utiliser puisque vous le connaissez parfaitement.
However, it is not for me to have to tell you - you know the rules sufficiently well.
Deuxièmement, vous connaissez parfaitement les limites de l'autorité de la Commission dans le cadre des conflits sociaux nationaux.
Secondly, the honourable Member will know very well the extent of the authority exercised by the Commission so far as its ability to intervene in domestic industrial disputes is concerned.
Nous traversons actuellement une phase, dans le monde agricole, que vous connaissez parfaitement et qu'il n'est donc pas nécessaire de rappeler.
The world of agriculture is going through a stage with which you are quite familiar and which I therefore do not need to describe again.
Madame le commissaire, vous connaissez parfaitement la crise dont souffre ce secteur avec des arrêts des flottes pendant 10 mois dans certains cas.
Commissioner, you are well acquainted with the crisis afflicting this sector, whose fleet is in some cases confined to port for up to ten months a year.
Vous connaissez parfaitement la position commune de l'Union européenne vis-à-vis de Cuba, telle que formulée par le Conseil de ministres du 2 décembre 1996.
You are perfectly aware of the common position of the European Union vis-à-vis Cuba, as was expressed by the Council of Ministers, on 2 December 1996.
Monsieur Gillis, vous connaissez parfaitement la procédure à suivre pour demander une déclaration de la Commission. Elle répondra à votre demande si vous l'utilisez.
Mr Gillis, you know exactly how to ask for a Commission statement and if you use the proper method the Commission will comply with your request.
Le deuxième point que je souhaite commenter concerne la situation en Palestine: vous le savez très bien; vous connaissez parfaitement la position de l’Union européenne.
The second point I wanted to comment on is the situation in Palestine: you know it very well; you are well aware of the European Union’s position.
. - Monsieur le Président, vous connaissez parfaitement la triste histoire des nombreux demandeurs d’asile nord-coréens, dont le dernier épisode en date se déroule en Thaïlande.
. Mr President, you know very well the sad story of the many North Koreans seeking asylum, and the latest case is now in Thailand.
Je voudrais vous dire aussi qu'en ce moment nous ne disposons plus de voies légales pour affronter les problèmes que vous soulevez - vous le savez très bien car vous connaissez parfaitement le Traité -.
I also want to say that, at the moment, we have no further legal routes by which to address the matters you raise. You know that very well because you are very knowledgable about the Treaty.
Monsieur le Commissaire, vous connaissez parfaitement le secteur - et nous connaissons votre sensibilité à ce sujet - et très souvent vous avez dit que vous n'élaboreriez pas une réforme contre les pays producteurs.
Commissioner, you know the sector perfectly well - and we know how sensitive you are towards this topic - and on many occasions you have said that there would not be a reform which would be detrimental to producing countries.
Monsieur Wijsenbeek, vous qui connaissez parfaitement le règlement - je dois d'ailleurs vous confesser avec modestie que vous le connaissez mieux que moi -, savez que l'admissibilité de la question relève du Parlement, mais c'est la Commission qui choisit le commissaire qui doit y répondre.
Mr Wijsenbeek, as a great expert on the Rules of Procedure - I modestly admit you are more of an expert than I am - you know that the admissibility of a question is a matter for Parliament, whereas it is up to the Commission to decide which Commissioner should reply.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
