Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen par an communauté européenne livre vert commissaire chers collègues l'attention sur droits de l'homme politique agricole commune qu'il n'y par les états membres si nous voulons dans le rapport qu'il faut certains états membres devons faire

“connaissances approfondies” in English

12 examples
Leur expérience, leurs connaissances approfondies et leur ouverture à la nouveauté sont des atouts sur le marché du travail.
Their experience, their detailed knowledge and their readiness to try new things put them in a good position on the labour market.
Les relations entre nos parlements remontant à de nombreuses années - près de trente ans -, tant l'Union que la Suisse ont acquis des connaissances approfondies l'une de l'autre.
There is a long relationship between our parliaments - almost three decades - and it has led to the development of a profound knowledge both on the EU side and the Swiss side.
Cela requiert toutefois, ce que chacun comprendra certainement, des connaissances approfondies des différentes disciplines de recherche et pas une orientation unilatérale vers une culture unique.
As everyone without exception will surely appreciate, this presupposes, however, knowledge derived from a variety of research disciplines and not a one-sided focus upon a single crop.
Il s’agit d’un modèle éducatif qui dévalorise l’enseignement supérieur dans son ensemble et crée une main-d’œuvre scientifique spécialisée sans connaissances approfondies et, par conséquent, sans exigences.
It is an education model which downgrades higher education as a whole and creates specialised scientific manpower with no depth of knowledge and hence no demands.
Le rapporteur d'aujourd'hui sur la proposition de directive est le même que celui qui s'occupait du Livre vert, l'excellent collègue, M. Manders, qui a acquis au cours de ces années des connaissances approfondies.
Today's rapporteur on the proposal for a directive is the same person who dealt with the Green Paper, the extremely capable Mr Manders, who, over these years, has acquired a thorough knowledge of the subject.
Un des principaux objectifs de la délégation des tâches est de s’assurer que l’aide est supervisée de plus près sur le terrain et de tirer le meilleur parti qui soit des connaissances approfondies de notre personnel sur place.
One of the key objectives of the devolution process is to ensure that aid is more closely supervised in the field and to make the most of the detailed local knowledge of our ‘in-country’ staff.
Cela permettra de nous inclure et d’exploiter nos connaissances approfondies� - qui ressortent très clairement dans ce rapport� - afin de proposer une législation raisonnable ne permettant pas � la coexistence de devenir un cheval de Troie.
This will allow us to be included and use our expert knowledge – which is evident in this report – to come up with reasonable legislation that does not allow coexistence to become a Trojan horse.
- Merci beaucoup, Monsieur le Commissaire, pour votre réponse, qui est extrêmement importante, et pour les connaissances approfondies sur le secteur énergétique polonais que vous avez témoignées dans vos réponses aux questions de MM. Paleckis et Posselt.
Many thanks, Commissioner, for your answer, which is extremely significant, and for the extensive knowledge of the Polish energy sector you demonstrated in your responses to the questions by Mr Paleckis and Mr Posselt.
Grâce à leurs connaissances approfondies de nos futurs voisins, ils devraient, selon moi, être en mesure de nous donner des idées intéressantes sur la manière d'améliorer à l'avenir les programmes Tacis et de garantir une exécution efficace de ces programmes.
I think that, with their more detailed knowledge of our new neighbours, they will have some good ideas as to how, in the future, we can generally develop the Tacis programmes and also ensure that they are efficiently implemented.
elle contredit les objectifs annoncés de renforcement de la sécurité maritime en permettant l'utilisation de services nautiques et la manutention par des entités extérieures aux ports et qui ne disposent donc pas de connaissances approfondies quant à leurs caractéristiques.
it contradicts declared objectives increasing maritime safety, by allowing agencies from outside ports which do not, therefore, have a thorough understanding of their particular characteristics, to use nautical services and to handle cargo.
Nous devons notamment le résultat obtenu au dévouement et à l'influence de votre Parlement, et nous sommes particulièrement reconnaissants envers M. Sacconi, qui a démontré qu'il était un excellent négociateur et qu'il disposait de connaissances approfondies dans ce domaine.
We owe our having got so far not least to your House's great dedication and influence, and we are particularly indebted to Mr Sacconi, who has shown himself to be a great negotiator and to have a tremendous knowledge of the subject.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.