Mais c'est la clé de son succès: premièrement, la connaissance, par les citoyens européens, de la possibilité de souscrire des crédits à l'étranger et, deuxièmement, la volonté des citoyens de choisir cette option.
But this is the key to its success: firstly knowledge among EU citizens of the possibility of availing of loans across borders, and secondly a willingness of citizens to take up this option.
En effet, la multitude des fonds réduit, d'une part, leur visibilité et donc leur connaissance par les citoyens et les parties intéressées et peut aussi, d'autre part, mener à des doublons ou des incohérences et ainsi réduire la portée globale de cette politique.
One consequence of the proliferation of funds is that they are less visible, and thus citizens and interested parties are less aware of them; another is that this can lead to duplications or inconsistencies and thus reduce the overall impact of this policy.