Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour être sein de l'union européenne semaine dernière avons également dans toute accord sur fonds structurels pour dire jour appelle sur le marché devraient être vote aura cour de justice commissaire mesdames et messieurs populaire européen

“connaître le même sort” in English

11 examples
Si le Nord Stream voit le jour, mon pays, la Pologne, pourrait connaître le même sort.
If Nord Stream is implemented, the same fate may befall my country, Poland.
L'industrie européenne pourrait connaître le même sort si nous ne sommes pas capables d'avancer vers le changement.
Today the same fate faces European industry if we cannot make change our ally.
Si nous n'agissons pas de manière prudente, cohérente et rapide, nous ne pourrons empêcher l'humanité entière de connaître le même sort.
If we act wisely, consistently and determinedly, we can stop all humanity suffering the same fate.
Les enfants élevés dans la pauvreté ont un parcours plus difficile et, sans aide extérieure, sont condamnés à l'échec et à connaître le même sort que leurs parents.
Children brought up in poverty have a more difficult development path and, without outside help, are condemned to failure and to share their parents' fate.
Vous devez par conséquent prendre des initiatives pour le futur de l'Europe, car sans cela notre Europe unifiée risque de connaître le même sort que la Sainte Alliance il y a deux siècles.
You must therefore take initiatives for the future of Europe, because otherwise the same fate will befall this unified Europe as befell the Holy Alliance two centuries ago.
C'est justement par crainte de voir le processus connaître le même sort que Doha que nous avons exercé autant de pression avant Copenhague, afin de tout faire pour éviter ce genre de situation.
The risk of ending up in some Doha-like process was the very reason why we applied so much pressure for Copenhagen in order to do our utmost to try and avoid that situation.
Si les champs de gaz naturel en Iran et en Iraq doivent également être fermés à l'Europe, alors nous allons probablement connaître le même sort que Verdi lui-même qui pendant des années n'a pu trouver la paix après son projet Nabucco.
If natural gas fields in Iran and Iraq are also to be closed to Europe, then we will probably experience the same fate as Verdi himself, as he did not find peace for years after his Nabucco project either.
Si elle ne le fait pas, nous pouvons nous attendre à connaître le même sort que la "grenouille bouillie": l'eau va se mettre à chauffer très progressivement et lorsqu'elle sera en ébullition, il sera trop tard pour sortir de la casserole.
If not, we can expect to meet the fate of the boiled frog: the water will come to the boil very gradually and then it will be to late to leap out of the pot.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.