Enfin, nous voudrions connaître avec précision l' ampleur de la concurrence sur le marché du sucre européen.
Finally, we would like to know the actual level of competition within the European sugar market.
Les députés, comme les citoyens, doivent pouvoir connaître avec précision l'identité de ces acteurs: Qui les financent?
Members, like citizens, must be able to determine the precise identity of these actors. Who finances them?
Donc, ceux qui veulent connaître avec précision ce que le concurrent offre à son client peuvent l'apprendre depuis longtemps.
Any manufacturers who therefore wish to discover precisely what a competing company is offering its customers have long been able to acquire this information.
Les matériels modernes d'électronique embarquée permettent désormais de connaître avec précision les coûts inhérents à un véhicule.
Modern on-board electronic equipment means that we can measure exactly how much a vehicle costs.
Ils veulent connaître avec précision le rôle d’un éventuel ministre européen des affaires étrangères ou d’un possible président du Conseil européen.
They want to know exactly what the roles of a likely European Union Foreign Minister, and a possible President of the European Council, will be.
Aucun des intervenants jusqu'à présent, même parmi les critiques, n'a cité la Constitution incriminée pour faire connaître avec précision ce qu'il n'apprécie pas.
None of the speakers so far, including the critics, has quoted the constitution to indicate exactly what it is they do not like.
En principe, l'idée peut s'intégrer au cadre de notre coopération scientifique et technologique, mais il faudra connaître avec précision la nature des propositions russes.
In principle, the idea may be included within the framework of our scientific and technological cooperation, but we will need to know more details about the nature of the Russian proposals.
Si des gens ne veulent pas acheter ces produits, si des gens veulent bénéficier d'une autre alimentation mais dont nous puissions connaître avec précision le mode de production, cela doit également, selon moi, être possible.
If people do not want to buy such food, they want to have food in a different way, but so that we know exactly how it has been produced, then in my opinion that should be possible.
Toutefois, il faut réfléchir avant de se lancer dans cette entreprise; la réalisation d'une étude de faisabilité serait une étape essentielle de réflexion; elle permettrait de connaître avec précision tous les instruments existants, y compris pour les langues régionales et minoritaires.
A feasibility study would be a vital stage in the considerations; it would provide us with a detailed assessment of the existing instruments, including those relating to regional and minority languages.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.