La directive insolvabilité offre aux travailleurs salariés une importante protection lorsque leur employeur connaît des difficultés financières.
The insolvency directive offers employees valuable protection when their employer is in financial difficulty.
Je pense par ailleurs qu'il est également raisonnable qu'une région qui connaît des difficultés financières et économiques pour des raisons spécifiques reçoive aussi une aide.
I also believe it makes sense that a region that is experiencing financial and economic difficulties for specific reasons should also receive support.
Toutes ces nouvelles mesures engendrent des coûts supplémentaires à une période où la pêche diminue et où, dans une certaine mesure, la flotte connaît des difficultés financières.
All these new measures create extra costs, at a time when we have reduced fishing and have a fleet that is, to some extent, in financial difficulty.
En d'autres termes: nous nous trouvons devant un pays qui connaît des difficultés financières, des difficultés économiques, qui souffre au fond d'une stratégie de réduction progressive des compensations financières des accords de pêche.
That is to say, we are dealing with a country in financial and economic difficulties, which is fundamentally suffering from a strategy that has come to consist of a gradual reduction in financial compensation under fisheries agreements.