De plus, elle connaît de graves problèmes de légitimité.
Moreover, it has major problems of legitimacy.
Le propre Kazakhstan connaît de graves problèmes de déficit démocratique et ne l'a pas non plus ratifié.
Kazakhstan itself has serious problems with the democratic deficit and has not ratified either.
Malgré une diminution substantielle de la demande d'énergie, ce secteur connaît de graves problèmes en Ukraine.
Despite a substantial decrease in the demand for energy this sector is wrestling with big problems in Ukraine.
Nous savons que la croissance démographique de la Turquie est phénoménale et que ce pays connaît de graves problèmes économiques, notamment une inflation de 70%.
We know that Turkey's population growth rate remains phenomenal and that it has serious economic problems, including 70 per cent inflation.
Malheureusement, ce n'est pas le cas de la politique halieutique commune qui connaît de graves problèmes dans son marché interne et enregistre un déficit de 60 %.
Unfortunately the same is not true of the Community fishing policy. This presents serious problems in its internal market, which shows a continuing deficit of approximately 60 %.
. (SV) La Finlande connaît de graves problèmes liés à l'augmentation massive des importations de bière en provenance de pays tiers, essentiellement d'Estonie et de Russie.
- (SV) Finland has been hit by serious problems in the form of a drastic increase in the amount of beer imported from third countries, mainly from Estonia and Russia.
Mes chers collègues, je viens d' un pays qui, par sa situation géographique, connaît de graves problèmes dans le domaine des transports pour permettre à ses ressortissants et ses produits d'atteindre les centres et les marchés d' Europe, pour procéder à des échanges.
I come from a country which, because of its geographical location, has major transport problems when it comes to sending goods or persons to and from European cities and markets and when it comes to giving and taking.
La fabrique constitue le moteur même du développement socio-économique de toute cette commune, située dans une région européenne reprise dans l'objectif 1, qui connaît de graves problèmes de dépopulation et qui a déjà assisté à la perte de mille cinq cents emplois en 2001.
They are the driving force behind social and economic development in this whole area, which is located in a European Objective 1 region with serious depopulation problems, where, in 2001, 1 500 people have already lost their jobs.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.