La criminalité ne connaît aucune frontière.
Crime knows no borders.
L’environnement ne connaît aucune frontière et concerne tout le monde.
The environment recognises no borders and concerns everyone.
Elle ne connaît aucune frontière géographique, culturelle ou économique.
It knows no boundaries of geography, culture or wealth.
L'énergie nucléaire ne connaît aucune frontière nationale, ni européenne.
Nuclear power does not know national boundaries, nor does it know European boundaries.
Le problème de la violence envers les femmes ne connaît aucune frontière nationale.
The problem of violence against women knows no national boundaries.
Le premier consiste à renforcer la lutte contre le terrorisme qui ne connaît aucune frontière et aucune limite dans la violence de ses actes et la menace qu'il constitue.
The first objective consists of stepping up the fight against terrorism, which transcends borders and knows no limits in terms of violence and the threat it represents.
Dans son rapport, M. Ceyhun évoque également l'utilisation croissante d'Internet, qui ne se limite pas à l'Europe mais s'étend à toute la planète et ne connaît aucune frontière.
Mr Ceyhun also refers in his report to the growing use of the Internet, which is not just European but global and knows no boundaries.
La passion du vin rosé, comme vous pouvez le voir, est authentique et ne connaît aucune frontière, sauf manifestement au sein de la Commission européenne, même si l'on peut parler de culture, de valeurs locales et de tradition.
Passion for rosé wine, as you can see, is authentic and knows no borders except, so it seems, within the European Commission, even though we may talk about culture, local values and tradition.
Dans ses recommandations concernant le rôle de la société civile dans la politique relative aux drogues dans l'Union, M. Catania réclame à juste titre une approche européenne mieux concertée sur cette question qui ne connaît aucune frontière.
Mr Catania's recommendations regarding the role of civil society in drugs policy in the EU rightly call for a more concerted European approach to this issue that knows no borders.
Ceux d'entre nous dont les pays ont pu participer au SIS ont constaté les résultats immédiats produits par les fichiers de recherche dans le cadre de notre lutte contre la criminalité, qui ne connaît aucune frontière et se déplace d'un pays de l'UE à l'autre.
Those of us from the countries that have been able to participate in SIS have seen the 'wanted' register produce immediate results in our efforts to combat crime that knows no frontiers and that moves from one EU country to another.
Toutefois, cela signifie aussi que nous devons prêter une attention toute particulière aux jeux d'argent en ligne, parce que l'internet ne connaît aucune frontière ni aucune barrière et, bien entendu, parce que nos concitoyens ont accès aux sites de jeux d'argent.
However, this also means that we have to pay particular attention to online gambling, because the Internet does not recognise any barriers or borders and, of course, because our citizens have access to gambling sites.
Monsieur le Président, à l'heure actuelle, deux aspects suscitent la peur: l'absence de vaccin contre ce virus qui a été découvert, et la crainte que les autorités, tant nationales qu'européennes, ne disposent pas des moyens suffisants pour faire face à ce virus qui ne connaît aucune frontière.
Mr President, there are two things that are giving rise to fear at the moment: the absence of a vaccine for the virus that has been found and a fear that the authorities, both national and European, are not properly geared for dealing with a virus which knows no boundaries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.