Il nous faut conjuguer nos efforts pour isoler politiquement Cuba.
We must unite our efforts to isolate Cuba politically.
Nous devons donc conjuguer nos efforts pour veiller à ce que les enfants grandissent en sécurité.
We must act jointly to ensure that children receive a safe and secure upbringing.
Au lieu de menacer de supprimer la ristourne accordée au Royaume-Uni, nous ferions mieux de conjuguer nos efforts pour faire en sorte que le Royaume-Uni soit moins tributaire de cette ristourne.
Instead of threatening the United Kingdom rebate, what we ought to be concentrating all our efforts on doing is mitigating the necessity for the United Kingdom to have such a rebate.
Nous devons conjuguer nos efforts pour parvenir à des solutions - des solutions non seulement pour l’Union européenne tout entière dans ses relations avec la Méditerranée en général, mais aussi pour les États sub-sahariens et pour l’Afrique.
We have to work together to arrive at solutions – solutions not only for the European Union as a whole in its relations with the Mediterranean in general, but also for the sub-Saharan states and Africa.