Malgré une conjoncture économique difficile, le Parlement a réussi à obtenir un engagement ferme des États membres.
Despite difficult economic circumstances, Parliament has managed to win a firm commitment from the Member States.
La dernière fois que les dirigeants d'Europe ont reculé devant les défis sociaux posés par une conjoncture économique difficile, ce continent a sombré dans la haine et le totalitarisme.
Last time the leaders of Europe backed away from the social challenges of difficult economic times, this continent sank into the depths of hatred and totalitarianism.
Si nous voulons assurer des emplois durables aux citoyens d'Europe, nous devons, notamment face à cette conjoncture économique difficile, veiller à ce que les gens puissent mettre en œuvre eux-mêmes leurs propres idées prometteuses de manière à produire leurs propres ressources.
If we are striving to ensure lasting employment for Europe's citizens, then, particularly now in this difficult economic situation, we need to ensure that people can implement their own good ideas themselves in order to generate their own income.