Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la commissaire selon lequel nouveaux états membres parti populaire ainsi qu'à pour les pays s'agit là sécurité sociale chefs d'état premier ministre l'ordre du jour appelle marché intérieur citoyens européens fait partie l'union européenne doit

“conjoints-aidants” in English

4 examples
Conjoints aidants des travailleurs indépendants
Assisting spouses of the self-employed
Cela est particulièrement le cas pour les conjoints aidants.
This applies particularly in the case of assisting spouses of self-employed people.
Nous demandons "l'enregistrement obligatoire des conjoints aidants".
We are asking for 'compulsory registration of assisting spouses'.
Il est tout aussi fondamental d'améliorer le statut des conjoints aidants.
It is likewise essential to improve the status of assisting spouses.
Les conjoints aidants n'ont pas de dispositions propres de sécurité sociale.
Assisting spouses do not have their own social security arrangements.
La première concerne le statut et la protection sociale des conjoints aidants.
First of all, the status and social protection of assisting spouses.
Je pense dès lors que les conjoints aidants devraient avoir la possibilité de choisir.
Therefore, I think that assisting spouses should be given the option to choose.
Les États membres devront évidemment accorder sur demande la protection sociale aux conjoints aidants.
The Member States will also have a clear obligation to grant social protection to assisting spouses, on request.
Nous pouvons dire que 60 à 80 % des conjoints aidants travaillent actuellement dans le secteur des PME.
At the present time it is estimated that 60 to 80 per cent of assisting spouses work in the small and medium-sized business sector.
C'est ainsi que nous sortirons de l'invisible les conjoints aidants et que nous ferons ?uvre de démocratie.
This is how we will bring working spouses out of invisibility and make democracy work.
Ce constat reflète par ailleurs très bien la situation que connaissent encore aujourd'hui les conjoints aidants.
It is a true reflection of the situation of assisting spouses today.
La même chose vaut pour mon rapport et nos propositions visant à créer un cadre pour un statut des conjoints aidants.
The same goes for my report and our proposals aimed at creating a framework for establishing a status for assisting spouses.
C'est important dans le cas de la directive sur les conjoints aidants et les partenaires aidants de couples non mariés.
This is important in the case of the directive on assisting spouses and the assisting member of unmarried couples.
Nous insistons pour que les conjoints aidants soient assurés obligatoirement, comme c'est le cas pour les indépendants.
We insist that assisting spouses be compulsorily insured, as is the case for the self-employed.
Mon troisième point porte sur le congé de maternité et d'accouchement pour les femmes indépendantes et les conjoints aidants.
My third point concerns maternity and childbirth leave for self-employed women and assisting spouses.
Aucune suite n'a été réservée à notre rapport qui a proposé à l'unanimité un statut-cadre européen pour les conjoints aidants.
No action has been taken on our report which unanimously proposed a European framework status for assistant spouses.
Je précise cependant que la Commission ne peut accepter l'amendement 14 concernant la protection sociale des conjoints aidants.
I would, nevertheless, like to point out that the Commission cannot accept Amendment 14 concerning social protection for assisting spouses.
Selon moi, la situation des conjoints aidants reflète parfaitement la discrimination existant toujours entre l'homme et la femme.
As far as I am concerned the situation of the assisting spouse is a yardstick par excellence for the continuing discrimination between men and women.
Tous ces facteurs doivent être appréciés ensemble lors de l'examen de la question des travailleurs indépendants et de leurs conjoints aidants.
All those factors must be considered together in the discussions about the self-employed and their assisting spouses.
Je me souviens également de notre rapport de 1996 sur le statut des conjoints aidants dans les petites entreprises ou les exploitations agricoles.
I also recall our 1996 report on the status of spouses who help out in small businesses and in agriculture.
Expressions with “conjoints-aidants”
conjoints aidants106 pour les conjoints aidants10 conjoints aidants dans9 situation des conjoints aidants7 obligatoire des conjoints aidants6 statut des conjoints aidants6 conjoints aidants des travailleurs5 sociale des conjoints aidants4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.