Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avons également dans les états membres doivent insister sur dans ce contexte conseil et la commission sans doute l'union européenne doit sein de la commission sur le rapport quel point raison pour laquelle exercice du conseil certains états membres dans le sens

“conjointement par le conseil” in English

17 examples
Les perspectives financières sont décidées conjointement par le Conseil et par votre Parlement.
The financial perspectives are decided upon jointly by the Council and by your Parliament.
Par conséquent, toutes les mesures convenues seront mises en uvre conjointement par le Conseil et la Commission.
And, consequently, all of the measures agreed upon by the Council will be implemented jointly by the Council and the Commission.
Selon moi, il est très cohérent que celui-ci soit approuvé conjointement par le Conseil, le Parlement et la Commission.
I think it is very relevant that it is jointly agreed by the Council, Parliament and the Commission.
Ce rapport a ceci de particulier qu’il a, pour la première fois, été rédigé conjointement par le Conseil, le Parlement et la Commission.
The special thing about this report is that, for the first time, it has been drawn up jointly by the Council, Parliament and the Commission.
De tels procédés sont incompatibles avec la transparence de l'UE où la législation est adoptée conjointement par le Conseil et le Parlement.
That sort of thing is not acceptable in an EU which is open and where legislation is adopted jointly by the Council and Parliament.
Les orientations fondamentales devraient par conséquent être arrêtées dans un acte juridique adopté conjointement par le Conseil et le Parlement.
The basic guidelines would therefore have to be set by means of a legal act adopted jointly by the Council and Parliament.
Nous avons besoin d'un chargé de mission, nommé conjointement par le Conseil et la Commission, pour la défense et, en particulier, pour les questions d'armement.
We need the Council and the Commission jointly to appoint a person responsible for defence, and in particular for military procurement.
Aux paragraphes 2, 3 et 5, le rapport mentionne le fait que les perspectives financières de l'élargissement seront approuvées conjointement par le Conseil et le Parlement européen.
Unfortunately it cannot currently be guaranteed. Paragraphs 2, 3 and 5 of this very report state that enlargement financial perspectives are to be approved jointly by the Council and the European Parliament.
Pis encore, ils ne participeront même pas à l'étape finale puisque les conclusions de Cologne ont prévu que la Charte serait proclamée conjointement par le Conseil, le Parlement européen et la Commission.
Worse still, they will not even be involved in the final stage, since the Cologne conclusions provide that the Charter will be proclaimed jointly by the Council, the European Parliament and the Commission.
En outre, cette année (2007) a été désignée "Année européenne de l'égalité des chances pour tous" par une décision prise conjointement par le Conseil et le Parlement en vertu de la procédure de codécision.
In addition, this year (2007) was designated the 'European Year of Equal Opportunities for All' through a decision which the Council and Parliament took jointly under the codecision procedure.
En matière de sélection des projets, la prise en considération des amendements proposés par le Parlement européen signifierait que les décisions seraient prises conjointement par le Conseil et le Parlement.
As regards the selection of projects, Parliament's proposed amendments would mean that decisions would be made jointly by the Council and Parliament.
J'espère que l'Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes, qui a été instauré conjointement par le Conseil et le Parlement européen, peut apporter une contribution importante dans ce domaine.
I hope that the European Institute for Gender Equality, which was set up jointly by the Council and the European Parliament, can make a significant contribution in this area.
Mais si je compare l'attitude actuelle des industries automobile et pétrolière, face aux résultats obtenus conjointement par le Conseil, la Commission et le Parlement, avec leur attitude d'il y a un an, je remarque une différence importante.
But when I look at the response of the automobile and petroleum industry to what the Council, Commission and Parliament have achieved by their joint endeavour and compare that with the attitude the industry was taking a year ago, there is a very marked difference.
Nous avons trouvé la manière d'établir clairement en des termes spécifiques qu'une adaptation des perspectives financières sur la base du point 25 de l'accord interinstitutionnel est entreprise conjointement par le Conseil et le Parlement et sur proposition de la Commission.
We have found a way whereby it is made clear in specific terms that the adjustment of the Financial Perspective on the basis of item 25 of the Interinstitutional Agreement is being carried out on a proposal from the Commission and jointly with the Council and with Parliament.
Nous regrettons cependant que la commission du contrôle budgétaire n'ait pas retenu notre proposition de voir le directeur de cet OLAF nommé conjointement par le Conseil et le Parlement européen et nous regrettons également qu'il soit réaffirmé la nécessité d'un ministère public européen.
However, we regret the fact that the Committee on Budgetary Control did not include our proposal stating that the OLAF director should be appointed jointly by the Council and the European Parliament, and we regret, too, that the need for a European Public Prosecutor has not been reiterated.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.