Ce projet, adossé à Europeana, devrait fonctionner conjointement avec les autres systèmes existant dans le monde.
This project, together with Europeana, should work alongside the other systems that exist in the world.
Nous espérons aussi que vos efforts généreux nous aideront, conjointement avec les autres États membres et nos institutions, à jeter un rayon de lumière sur cette crise permanente.
We also hope that your generous efforts will help us, together with the other European Union Member States and our institutions, to bring a glimmer of enlightenment to this constant crisis.
Si vous y vérifiez ces normes et que l'on vous dit que quelque chose ne va pas, nous nous ferons alors un plaisir d'améliorer la situation, conjointement avec M. De Roo, conjointement avec les autres membres de la commission.
If these problems are looked at and it is established that something is wrong, then we would be happy to put them right, together with Mr De Roo and other members of the committee.
La Commission collaborera pleinement avec la présidence allemande, qui travaillera conjointement avec les autres États membres à l'élaboration d'une feuille de route claire et détaillée et, si possible, à la définition d'un mandat précis d'ici juin.
The Commission will fully support the German Presidency, working with the other Member States, in efforts to reach a clear and precise roadmap and, if possible, a precise mandate by June.
Puisque cette proposition doit être envisagée conjointement avec les autres propositions du paquet, les amendements sur la préaffectation de crédits et la possibilité d’établir une agence exécutive doivent aussi être réglés dans un contexte plus large.
As this proposal has to be seen in conjunction with the other proposals in the package, the amendments on 'earmarking' and the possibility of an executive agency also have to be settled in the broader context.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.