Les événements tragiques qui se sont produits en Belgique ont été mis en lumière la veille du Congrès mondial sur l'exploitation commerciale des enfants qui a eu lieu à Stockholm du 27 au 31 août 1996.
The tragic events in Belgium came to light on the eve of a World Congress Against Commercial Exploitation of Children, which took place in Stockholm on 27-31 August 1996.
Cette tragédie, qui montre que le Congrès mondial sur l'exploitation sexuelle des enfants tenu à Stockholm fin août tombait à pic, nous invite à assumer nos responsabilités et à répondre à ce défi aussi vite que possible que nous le pourrons.
This tragedy, reinforcing as it does the timeliness of the first World Congress on the Sexual Exploitation of Children held in Stockholm at the end of August, challenges us all to assume our responsibilities and respond as quickly and effectively as we can.
Nous organiserons un congrès mondial sur ce thème avec les personnes les plus qualifiées et ensuite, nous dirons sans doute à la Commission quelle est l'opinion mondiale sur la question, sans se limiter au point de vue étroit de l'association de l'industrie chimique allemande.
We shall organise an international congress on this topic with the best people, and then we shall probably be able to tell the Commission how the world sees this question instead of merely presenting the narrow viewpoint of the Association of the Chemical Industry in Germany.