Je voudrais en appeler ici à nos homologues du Congrès et du Sénat américains.
Let me at this point appeal to our American colleagues in the Congress and the Senate.
D'ailleurs, les instigateurs de ces conflits étaient nos collègues du Congrès et du Sénat américains.
Certainly, those who caused these conflicts were our colleagues in Congress and the Senate.
Nous devons insister - comme disait le commissaire Byrne - auprès des membres raisonnables du Congrès et du Sénat des États-Unis afin d'éviter que la loi susmentionnée n'entre en vigueur.
We must urge the sensible members - as Commissioner Byrne called them - of the United States Congress and Senate to prevent the said law from entering into force.
Chacune des commissions parlementaires dispose d'ores et déjà de la possibilité de déployer ses activités pour gagner en puissance et notre volonté, après tout, est de renforcer le Parlement en nous inspirant de l'exemple du congrès et du sénat des États-Unis.
Every parliamentary committee can already develop activities in order to become more powerful, and we actually want to gain a more solid position as Parliament, much like the American Congress and the Senate.