Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour conclure sur les droits politique européenne concentrer sur croissance économique besoin d'un attention sur monsieur le commissaire qu'il faut pour tous chaque année nouveaux états société civile nouvelle fois position commune

“congrès américain sur” in English

9 examples
Les libéraux plaident pour un resserrement de la relation entre le Parlement et le Congrès américain sur le plan des droits de l'homme.
The Liberals argue for a strengthening of the relationship between this House and the United States Congress on the subject of human rights.
(EN) M. le Président, le Commissaire Verheugen vient de lancer un appel aux députés européens afin qu'ils utilisent leurs contacts au Congrès américain sur la question du scanning total des conteneurs.
Mr President, Commissioner Verheugen has just made an appeal to the European Parliament to use its contacts with Congress on the issue of the 100% screening of containers.
La coopération internationale a malheureusement des limites et, actuellement, on ne peut que déplorer la décision unilatérale du Congrès américain sur le 100 % scanning des conteneurs dans les ports de l'Union.
Unfortunately, there are limits to international cooperation and at present we can only deplore the US Congress's unilateral decision on 100% scanning of container cargo in EU ports.
Je me suis rendu à Washington fin septembre pour sonder la position des États-Unis à l'égard du programme de Doha pour le développement, pour découvrir la politique du Congrès américain sur la question et pour leur expliquer notre position.
I visited Washington at the end of September to explore the US position on the DDA, to probe US congressional politics on the subject and to explain our position.
Je pense que nous ne sommes pas en position de reprocher quoi que ce soit au Massachusetts si nous sommes nous-mêmes trop mous pour suivre le Congrès américain sur ce point, d'autant plus que l'ensemble de cette Assemblée est gagné à cette opinion.
I believe that you cannot accuse Massachusetts of anything if we ourselves are too weak to follow the American Congress in this area, certainly when the entire Parliament is of the same opinion.
Concernant la question de Mme Roithová relative à l'initiative du Congrès américain sur le scanning total, je puis vous dire ceci: nous avons consenti de nombreux efforts pour modifier la proposition avant même qu'elle soit adoptée par le Congrès, en vain.
Regarding Mrs Roithová's question about the US Congress's hundred percent scanning initiative: even before it was adopted by the Congress we had made a number of efforts to change the proposal, but failed to do so.
Je pense qu'il est bon que, en cette matière, le Parlement européen prenne contact avec le Congrès américain et que nous mettions sur pied des pourparlers au sein desquels seraient échangées nos vues avec celles du Congrès américain sur le commerce mondial libéralisé.
I also believe it is right for the European Parliament to make contact with the United States Congress on this matter and set up a round of talks at which we can exchange ideas regarding our respective notions of liberalized world trade.
En qualité de rapporteur du Parlement concernant l'accord global de protection des données prévu par la commissaire à la justice, Viviane Reding, je travaillerai personnellement avec l'administration américaine et le Congrès américain sur des règles contraignantes dans ce domaine.
As Parliament's rapporteur for the comprehensive data protection agreement planned by Justice Commissioner Viviane Reding, I will personally work with the US administration and the US Congress on binding rules in this field.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.