Signalons d'emblée que la République du Congo et le Cameroun ont tous deux des gouvernements très répressifs.
It must be said at the start that both the Republic of Congo and Cameroon have highly repressive governments.
Les accords conclus avec le Congo et le Cameroun, avec la participation du Ghana, signifient que certaines forêts parmi les plus vulnérables d'Afrique sont désormais couvertes par des accords de partenariat volontaires.
The agreements with Congo and Cameroon, taken together with Ghana, means that some of Africa's most vulnerable forests are now covered by Voluntary Partnership Agreements.
Ce type d'accords avec la République du Congo et le Cameroun pourrait contribuer à renverser cette tendance, si ceux-ci sont efficaces et réussissent clairement à mettre un terme à l'exploitation illicite du bois dans ces pays africains.
The signing of this type of agreement with the Republic of Congo and with Cameroon could help to reverse this trend, if they are effective and clearly succeed in bringing an end to illegal logging in these African countries.
Madame la Présidente, je voudrais tout d'abord remercier le rapporteur, Monsieur Jadot, pour le soutien qu'il a apporté aux accords de partenariat volontaires sur les réglementations forestières, la gouvernance et les échanges commerciaux avec le Congo et le Cameroun.
Member of the Commission. - Madam President, I would like to start by thanking the rapporteur, Mr Jadot, for his support for the Voluntary Partnership Agreements on Forest Law Enforcement, Governance and Trade with Congo and Cameroon.