Les pères devraient également pouvoir prendre des congés pour se consacrer à leurs nouveau-nés.
Fathers should also be able to take time off to spend with their newborn babies.
Les mères presque à terme ne parviendront pas à travailler huit heures par jour jusqu'au bout, et cette proposition aboutira à plus de cas de congés pour maladie avant l'accouchement.
Mothers who are almost due will not make it through to the end working an eighthour day, and this proposal will result in more cases of sick leave prior to confinement.
Une telle disposition tiendrait compte des différences entre États membres et satisferait les exigences de ceux qui disposent de systèmes avancés de congés pour raisons familiales, tels que les pays nordiques.
Such a provision would take into consideration the differences between the Member States, and would accommodate the requirements of those Member States with advanced systems of leave for family reasons, such as the Nordic countries.