News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“congés de maladie” in English
10 examplesEnfin, concernant les dépenses administratives, le rapport aborde les problèmes liés aux pensions d’invalidité et aux congés de maladie.
Finally, in relation to administrative expenditure, the report addresses the problems of invalidity pensions and sick leave.
En Suède, 20 à 25% des citoyens ne travaillent pas ou n’ont pas d’emploi, des chiffres qui s’expliquent par les congés de maladie, le chômage réel ou le nombre élevé de personnes ayant pris une retraite anticipée.
In Sweden, 20–25 per cent of people either are not working or do not have a job to go to, the causes being either absence due to illness, actual unemployment or the large number of people who have taken early retirement.
Je suis tout à fait favorable à ce que les travailleurs intérimaires bénéficient des mêmes droits en matière de congés de maladie, de contributions à la pension, d'égalité de salaire et d'accès à la formation professionnelle.
I am fully supportive of agency staff having the same rights in these areas such as sick leave, pension contribution, equal pay and access to vocational training.
Cela concerne notamment le droit à des congés de maladie, le droit à un congé de maternité obligatoire de deux semaines, ainsi que l'interdiction de faire travailler des femmes enceintes à des postes dangereux pour leur santé.
This concerns, amongst other things, sick leave, a statutory two-week paid holiday, maternity leave and a ban on allowing pregnant women to carry out work that is potentially harmful to health.
Des études menées au Danemark montrent qu'une réduction de moitié de la valeur limite, qui passerait de 2 à 1 mg, permettrait de réaliser de fortes économies, notamment au niveau des hôpitaux, des congés de maladie et de la préretraite.
Danish studies have shown that, by halving the maximum value from 2 to 1 mg, it is possible to save considerable amounts on the cost of hospitals, absenteeism and early retirement.
Pour la société, le harcèlement peut engendrer des coûts médicaux et psychologiques, des congés de maladie, des retraites anticipées, etc. Il touche surtout le travailleur et constitue un risque voisin de la violence physique et des questions d'ergonomie.
For society, harassment may lead to medical and psychological costs, sick leave, early retirement, etc. Above all it affects the worker and presents risks which add to problems of physical violence and ergonomic issues.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
