Monsieur le Président, en Autriche, il existe un système exemplaire de congé parental pour les femmes qui travaillent.
Mr President, Austria has a model system of leave for working women.
C'est pourquoi l'Union européenne a, par le passé, adopté une législation relative au congé parental pour la mère et le père.
This is why the EU, in the past, has brought in legislation for maternity and paternity leave.
Je me félicite aussi tout particulièrement que l'on renforce le droit au congé parental, pour les femmes comme pour les hommes.
I am also particularly delighted that the right to parental leave is being strengthened, and for women as well as men.
Les États membres ont organisé leur congé de maternité de manières très différentes, dans certains cas en le complétant d'un congé parental pour inclure les pères.
The Member States have organised their maternity provision in very different ways, in some cases, supplementing this with parental leave to include fathers.
Il importe donc de garantir aux pères le droit inaliénable à un congé parental pour la naissance ou l’adoption d’un enfant, sans la moindre perte de leurs droits en matière d’emploi.
Fathers should therefore be granted an inalienable right to parental leave following childbirth or the adoption of a child, without losing any employment rights.