Nous souhaitons également inclure le congé parental dans ce cadre. Comme nous avons pu le voir, ce n'est pas le choix de la Commission.
We should also like to include parental leave in this framework, which, as we have seen, was not the choice of the Commission.
La possibilité d'un congé parental, dans le cadre d'une réduction du temps de travail, est une proposition dont l'application resterait sans effet.
The possibility of parental leave associated with a reduction in working hours is a proposal which would be ineffective in practice.
(DE) Madame la Présidente, je voudrais juste évoquer brièvement un point qui concerne la reconnaissance des périodes de congé parental dans chaque pays.
(DE) Madam President, I would just like to make a brief point and it concerns the recognition of parental leave periods in the individual countries.