Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur ce sujet rapport de mme sein de la commission dans ce contexte d'autres termes président chers débat est clos groupe du parti parti populaire qu'il soit dans ce domaine pays d'origine petites et moyennes selon moi après avoir

“congé maternité” in English

17 examples
Après son congé maternité, elle reprit son ancien travail.
After her maternity leave, she resumed her old job.
Le congé maternité est une indemnité disponible dans la plupart des pays, à l'exception des États-Unis d'Amérique.
Paid maternity leave is a benefit available in almost all countries, except the United States.
En exigeant vingt semaines de congé maternité, nous décrédibilisons le Parlement européen.
By demanding 20 weeks of maternity leave, we are discrediting the European Parliament.
par écrit. - L'extension à 20 semaines du congé maternité à taux plein de salaire est une fausse bonne idée.
Extending the period of maternity leave to 20 weeks on full pay is a false friend.
L'étude de l'OCDE montre aussi que l'allongement du congé maternité se traduit par la baisse de l'emploi des femmes.
The OECD study also shows that extending maternity leave would result in a decrease in female employment.
Le congé maternité doit être garanti dans tous les États membres et pour toutes les femmes, quelle que soit leur activité.
Maternity leave must be guaranteed in all the Member States and for all women, regardless of their employment.
Il prévoit un congé maternité de 14 semaines et un rattachement du conjoint aidant à la sécurité sociale: ce qui n'était pas le cas précédemment.
It provides for 14 weeks' maternity leave and social security cover for assisting spouses, which was not the case previously.
Nous avons allongé et mieux rémunéré le congé maternité, et nous avons pour la première fois dans l'histoire européenne créé un congé de paternité.
We have made maternity leave longer and better paid, and we have, for the first time in European history, introduced paternity leave.
Cela étant, je ne me suis pas prononcée pour un allongement de la durée du congé maternité à 20 semaines, mais en faveur d'un allongement à 18 semaines.
Having said that, I voted for extending maternity leave to 18 weeks rather than 20 weeks.
par écrit. - Le vote du rapport Estrela sur les droits des femmes enceintes et des jeunes mamans au travail va permettre d'harmoniser a minima la durée du congé maternité et sa rémunération.
The vote on the Estrela report on the rights of pregnant women and young mothers at work will make it possible to harmonise the length and pay of maternity leave with a minimum level.
Un congé maternité plus confortable et la création d'un congé paternité, ce sont aussi des combats pour une société un peu plus humaine alors que la famille est, de plus en plus, le dernier rempart face aux tourments de la vie.
An improved maternity leave and the introduction of paternity leave; these are also fights for a more human society, whilst the family is increasingly becoming the final safeguard against the upheavals of life.
Aujourd'hui, nous avons donc voté en session plénière pour adapter la législation en vigueur sur le congé maternité; pour favoriser l'emploi des femmes tout en leur permettant d'avoir une famille dans les meilleures conditions possibles!
We have therefore voted today in plenary to amend the legislation in force on maternity leave, in order to encourage the employment of women while enabling them to have a family in the best possible conditions.
Il s'agit à travers cette mesure de donner de l'élan à l'activité entrepreneuriale des femmes en Europe, encore trop hésitante; et surtout de permettre à ces femmes de bénéficier du congé maternité au même titre que les femmes exerçant un autre type de profession.
This measure is about boosting the entrepreneurial activity of women in Europe, which is still too hesitant; and, above all, it is about allowing these women to benefit from maternity leave in the same way as women doing another type of job.
Il est nécessaire de fixer un cadre européen rigoureux pour protéger les femmes enceintes contre toute discrimination pendant l'embauche, sur la question de leurs conditions de travail, sur l'accès et la durée du congé maternité : 20 semaines dont 8 obligatoires après l'accouchement.
A strict European framework must be established to protect pregnant women against any form of discrimination during recruitment, regarding issues of their working conditions, access to maternity leave or its duration: 20 weeks including 8 mandatory weeks after the birth.
Expressions with “congé maternité”
durée du congé maternité4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.