News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“confusion dans l'esprit” in English
16 examplesIl importe donc de ne pas apporter de changements à l'étiquetage des vins de fruits qui pourraient semer la confusion dans l'esprit du consommateur.
Consequently, it is important not to introduce any potentially confusing changes to the labelling of fruit wines.
Comme nous venons de le voir, Monsieur le Président, cette erreur a semé la confusion dans l'esprit de certains députés quant à leur intention de vote.
As we have just seen, Mr President, that error has led to confusion amongst some Members in terms of their voting intentions.
Il prend en compte l'intégralité du cycle de vie du produit et l'utilisation du label écologique ne doit susciter aucune confusion dans l'esprit des consommateurs avec d'autres labels alimentaires.
It considers the whole life cycle of the product, and the use of the Ecolabel should not cause confusion in the minds of consumers when compared with other food labels.
Les retards enregistrés sèment la confusion dans l'esprit des consommateurs et risquent bien de priver l'agriculture européenne des instruments nécessaires à sa pérennité, à sa qualité et à sa compétitivité.
Delays in this area are leading to confusion on the part of consumers and may well be depriving European agriculture of the tools necessary for sustainability, quality and competitiveness.
Il semble dès lors logique d’éviter de semer la confusion dans l’esprit des consommateurs et c’est la raison pour laquelle il y a lieu d’interdire l’utilisation du logo communautaire sur des produits provenant de pays tiers.
It therefore seems logical that we should avoid confusing consumers, and the use of the Community logo on third-country products should not therefore be authorised.
De façon à faire disparaître cette source de confusion dans l'esprit du consommateur sur la nature réelle du produit qu'il achète, la présidence finlandaise a proposé d'introduire deux définitions simples, claires et objectives.
In order to remove this source of confusion in the mind of consumers as to the actual nature of the product that they are buying, the Finnish Presidency has proposed introducing two simple, clear and objective definitions.
Dès lors, cette information, qui induit une confusion dans l'esprit du grand public, ne signifie pas que nous devons cesser de nous inquiéter à propos du changement climatique, mais elle signifie que nous avons besoin de recherches supplémentaires.
This information, which is confusing to the general public, does not therefore mean that we no longer have to worry about climate change, but it does mean that we need more research.
L'un des points les plus controversés concerne le type d'échelle à utiliser afin d'éviter de semer la confusion dans l'esprit des consommateurs: il a été décidé de conserver la classification fermée A-G, après que le Parlement européen a adopté une résolution à ce propos.
One of the most controversial points concerns which type of scale to use in order to avoid causing consumer confusion: it was decided to maintain the A-G closed scale layout after the European Parliament adopted a resolution in this regard.
Ce double langage, associé au fait de dire ou de faire peu de choses au sujet de la Constitution et de semer la confusion dans l’esprit des citoyens avec d’autres questions ayant peu de rapport avec la Constitution, ne contribue pas beaucoup à promouvoir l’intégration européenne.
This double language, together with an attitude of saying or doing little in relation to the Constitution, and confusing the people with other issues which have little to do with the Constitution, does very little to promote European integration.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
