Je me suis laissé dire que la colère règne parmi les routiers, une confrontation violente n'étant pas à exclure.
I am told the mood amongst other drivers is angry and that a violent confrontation cannot be ruled out.
Des groupes rebelles maoïstes ont entamé une confrontation violente avec l’armée népalaise et causé des milliers de morts.
Maoist rebels have engaged in violent confrontations in Nepal with the state army causing thousands of deaths.
La conséquence de cette situation est évidente: la réelle menace d'une nouvelle confrontation violente avec l'Israël voisin.
The consequence of this is obvious: the real threat of a further violent confrontation with neighbouring Israel.
Malgré tous ces fardeaux, on n'a pas noté le moindre cas de confrontation violente entre les groupes majoritaires et minoritaires depuis le retour à l'indépendance.
And yet, despite this history, there has not been one single incident of violent clashes between the majority and minority sections of the population since they regained independence.
À l'extrémité orientale de l'Asie centrale, le Kazakhstan était entré en 1986 dans une phase de confrontation violente des deux principaux groupes nationaux vivant dans la république: les Kazakhs et les Russes.
In the farthest east of central Asia, Kazakhstan embarked in 1986 on a phase of violent confrontation between the two main ethnic groups living in that republic - the Kazakhs and the Russians.
Autrement dit, après la confrontation violente qui a eu lieu à juste titre contre les terroristes en Afghanistan, dans les conditions que vous savez, nous avons failli avoir un autre incident funeste entre deux grands pays qui disposent d' un arsenal nucléaire.
In other words, following the heated clash and the circumstances in which it took place, and rightly so, with the terrorists in Afghanistan, there was a risk of yet more unfortunate developments between two large countries with nuclear capabilities.