News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“confrontés dans le domaine” in English
7 examples(DA) Monsieur le Président, le rapport de M. Tarabella sur l'égalité entre les hommes et les femmes résume parfaitement les principaux défis auxquels nous sommes confrontés dans le domaine de l'égalité au sein de l'UE.
(DA) Mr President, Mr Tarabella's report on equality between men and women gives an excellent account of the great challenges that we face in the area of equality in the EU.
Les tentatives pour développer davantage le Conseil économique et social - surtout au regard des énormes défis auxquels nous sommes confrontés dans le domaine des politiques de développement - se sont également soldées par un échec.
Attempts to further develop the Economic and Social Council – particularly in the face of the great challenges that we face with regard to development policy – were also unsuccessful.
Il serait tout à fait illogique qu'un État membre ne cofinance pas l'élargissement de l'Union européenne, alors que cet élargissement n'a rien à voir avec la situation bien précise à laquelle nous étions confrontés dans le domaine de l'agriculture en 1984.
It would be quite illogical if one Member State were not to cofinance enlargement of the European Union, which has nothing to do with the fact that in 1984 there was a specific situation concerning agriculture.
Il ne s'agit pas d'ailleurs d'une simple question d'harmonisation : il s'agit de répondre à des problèmes auxquels les États membres sont confrontés dans le domaine de l'asile et qui ne pourront être traités de manière appropriée qu'au niveau de l'Union européenne.
This is not, in fact, merely an issue of harmonisation: it is a matter of responding to problems facing the Member States in the field of asylum that can only be addressed appropriately at EU level.
Dès lors, beaucoup de projets n'ont jamais été concrétisés. Nous devons donc encore une fois examiner les choses de plus près, en particulier à l'aune des nouveaux défis auxquels nous sommes à présent confrontés dans le domaine de la politique européenne de transport dans son ensemble.
Well, since nothing comes from nothing, many projects did not get off the ground, and we need to look at this more closely once again, particularly in light of the more recent challenges that we are facing with regard to European transport policy as a whole.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
