Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pourrait être milliards d'euros ceux qui ont commissaire chers devons faire pour cette raison s'agit d'une ont fait raison pour laquelle savoir si dans la mesure par rapport avec les pays d'un point de vue dans le cas

“confrontés à un dilemme” in English

15 examples
Nous sommes confrontés à un dilemme.
We are in a dilemma.
Nous reconnaissons toutefois que nous sommes confrontés à un dilemme.
However, we must admit that we find ourselves in a dilemma.
Aujourd' hui, Mme Van Brempt l' a clairement dit, nous sommes confrontés à un dilemme.
Mrs Van Brempt already pointed this out: we are faced with a dilemma.
Les gouvernements des pays en voie de développement sont toujours confrontés à un dilemme : qui doivent-ils aider ?
The governments in the developing countries are always faced with a difficult dilemma: whom should they support, the farmers or the people in the large cities who want cheap food?
. - En tant que députés néerlandais du groupe Indépendance/Démocratie, nous avons été confrontés à un dilemme au cours de ce vote.
. As Dutch members of the Independence and Democracy Group, we were faced with a dilemma for this vote.
Monsieur le Président, nous sommes souvent confrontés à un dilemme lorsqu'il nous faut parler de régimes malfaisants et répugnants.
Mr President, we are often placed in a dilemma when dealing with evil and repugnant regimes.
Nous sommes dès lors confrontés à un dilemme: d'une part, nous avons besoin de bois et de matériaux de construction, et de l'autre, nous devons protéger les forêts tropicales.
We are, then, faced with a dilemma: on the one hand we need timber, we have a need for building materials, while on the other hand we need to protect the tropical forests.
Monsieur le Président, les États membres de l'ONU sont confrontés à un dilemme difficile : opter pour l'industrie des armes et les intérêts économiques ou pour la sécurité des hommes, la stabilité et la paix.
Mr President, the UN Member States are facing a difficult dilemma: either they opt for the arms industry and economic interests, or they choose human safety, stability and peace.
C'est pourquoi je vous demande, à titre préventif, afin que nous ne soyons pas confrontés à un dilemme en janvier, de faire examiner cette motion par la commission du règlement, de la vérification des pouvoirs et des immunités.
That is why I would ask you to have the Rules Committee examine the motion, thereby preventing the dilemma that might otherwise face us in January.
Toutefois, nous sommes également conscients du fait que la perte de diversité biologique diminue notre capacité à répondre au changement climatique en particulier. Nous sommes donc confrontés à un dilemme particulièrement difficile.
However, we are equally aware that this loss of biological diversity reduces our ability to respond to climate change in particular, so we really face a difficult dilemma.
Dans ces situations, nous sommes toujours confrontés à un dilemme: comment pouvons-nous défendre les droits de l'homme et parler des principes de droit que nous voulons expliquer dans d'autres régions du monde tout en menant une politique européenne efficace?
In such situations we are always faced with the following dilemma: how can we defend human rights, speak about the principles of law that we wish to demonstrate in other regions of the world, and at the same time conduct an effective EU policy?
Sans un financement plus important, nous serons confrontés à un dilemme et devrons décider soit de financer complètement les deux agences et ne faire absolument rien d’autre, soit de répartir les fonds, mais je ne suis pas sûr que cela soit bénéfique non plus.
Unless we have increased financing, we will be faced with the impossible choice of either funding fully the two agencies and doing absolutely nothing else, or splitting the money, which I am not sure would be of benefit either.
Les investisseurs, qui supportent déjà les coûts de la concurrence avec des pays tiers non liés par des régulations environnementales aussi strictes qu'en Europe, sont aujourd'hui confrontés à un dilemme: devraient-ils rester en Europe ou délocaliser leurs entreprises?
Investors, who are already bearing the costs of keeping up with competition from third countries in which environmental regulations are less rigorous than in Europe, are faced with a dilemma as to whether they should remain in Europe or relocate their companies.
Ainsi, l'Irlande et les Irlandais seront confrontés à un dilemme lorsqu'ils devront se pencher sur la situation si 26 pays ratifient le traité. Il est urgent pour notre Taoiseach, Brian Cowen, d'avancer dans les jours à venir une réflexion, voire des propositions sur la manière d'aller de l'avant.
So there will be some sort of dilemma for Ireland and the Irish to look at the situation if 26 ratify and there is urgency for our Taoiseach, Brian Cowen, to come forward in the next few days with certainly a reflection, and perhaps proposals, on the way forward.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.