Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
changement climatique avec le conseil qu'il s'agit devons également commission sur dans le monde chefs d'état base juridique petites et moyennes entreprises j'ai voté pour nécessaire pour parce qu'il droit international voudrais remercier affaires étrangères

“confronté dans” in English

16 examples
Chacun d'entre nous peut y être confronté dans les prochains jours!
Any one of us here could be affected in the next few days.
Il m'a incité à réfléchir sur deux problèmes auxquels j'ai justement été confronté dans ma propre constitution.
It has caused me to reflect on two problems which have come to me recently in my own constituency.
Les problèmes sur terrain le montrent ainsi que les questions auxquelles on est confronté, dans ce domaine, en tant que parlementaire.
This is borne out by the problems at local level and the enquiries directed to us as parliamentarians.
Je crois que la dignité de cette Assemblée est en jeu, bien au-delà des problèmes auxquels un pays pourrait être confronté dans ce secteur.
I think the dignity of this House is at stake, quite apart from any problems a certain country might have with this sector.
Aussi est-il essentiel que nous ayons aujourd'hui l'opportunité de souligner l'importance de la pêche et des problèmes auxquels ce secteur est confronté dans toute l'Europe.
So it is essential that we have this opportunity of highlighting the importance of fishing and the problems confronting the fishing industry throughout Europe.
Madame le Président, Madame le Commissaire, chers collègues, j'ai rarement été confronté dans ma carrière politique, à tant de malhonnêteté intellectuelle que la semaine dernière, à Kyoto.
Madam President, Madam Commissioner, ladies and gentlemen, I have rarely, in the whole of my political career, seen so much intellectual dishonesty as last week in Kyoto.
Le rapport propose que le régime de compensation devienne permanent, à la lumière des difficultés constantes auxquelles le secteur de la pêche est confronté dans les régions ultrapériphériques.
The report proposes that the compensation scheme should become permanent, in view of the permanent difficulties faced by the fisheries sector in the outermost regions.
L'immigration économique est une réalité qu'il nous faut organiser mais c'est aussi une nécessité face aux défis démographiques et économiques auxquels l'Union européenne sera confronté dans un avenir proche.
Economic immigration is a reality on which we must impose order, but it is also a necessity in view of the demographic and economic challenges which the European Union will face in the near future.
Ce sont des problèmes auxquels je suis confronté dans ma circonscription. Les pêcheurs qui opèrent au large de la côte ouest de l'Irlande se plaignent d'une surpêche flagrante de la part de navires battant pavillon néerlandais.
I have to deal with these things in my own constituency: fishermen off the west coast of Ireland complain of gross overfishing by Dutch-registered vessels.
Par conséquent, l'UE doit développer des canaux d'immigration légale équilibrés et répondant aux besoins de nos marchés du travail afin de faire face aux défis démographiques et économiques auxquels l'Union européenne sera confronté dans un avenir proche.
Therefore, the EU must develop balanced legal immigration channels which meet the needs of our labour markets while taking account of the demographic and economic challenges which the EU will face in the near future.
Par contraste, les gouvernements nationaux ont chacun la possibilité d’appliquer leur propre politique économique en se basant sur les problèmes et crises spécifiques auxquels chaque pays se voit confronté, dans les limites, bien entendu, des règles communes.
By contrast, the national governments each have the facility to apply their own economic policy based on the specific problems and crises which each individual country faces within, of course, the limits of joint rules.
On connaît les difficultés, notamment de nature financière, auxquelles M. Kouchner a été confronté dans le montage de cette machine administrative et en particulier la difficulté en matière de recrutement des forces de police pour la sécurité publique de tous les jours.
We are all aware of the difficulties, and particularly the financial difficulties, that Mr Kouchner is facing in setting up this administrative machinery, and, in particular, we are aware of the special difficulty involved in recruiting police so as to ensure day-to-day public safety.
(EN) Madame la Présidente, je me joins à la présidence de notre commission pour exprimer ma sympathie au commissaire Kovács quant à la difficile situation à laquelle il est confronté dans ses tentatives d'introduire des questions fiscales dans les rouages de la Communauté.
- Madam President, I wish to join the Chair of our committee in sympathising with Commissioner Kovács over the difficult situation he faces in trying to get tax issues through the machinery of the Community.
(PT) Madame la Présidente, le processus prévu pour remplacer le directeur général du Fonds monétaire international (FMI) est indissociable des difficultés et des contradictions auxquelles le système capitaliste est aujourd'hui confronté dans la crise dans laquelle il s'enlise.
(PT) Madam President, the process of replacing the Managing Director of the International Monetary Fund (IMF) is inseparable from the difficulties and contradictions which the capitalist system is facing today in the light of its worsening crisis.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.