On les survole gentiment et puis on se retrouve soudain aspiré et confronté à d’énormes difficultés.
You hover around them and suddenly you are sucked in and find enormous difficulties.
Une nouvelle fois, un pays sombre dans le désordre alors même qu'il était déjà confronté à d'énormes difficultés.
Yet again a country which already had enormous problems has been thrown into turmoil.
Il ne s’agit cependant que de la première étape d’une très longue route pour un pays confronté à d’énormes difficultés en termes de manque de communications et d’infrastructure.
However, this is the first step on a very long road for a country facing enormous difficulties in terms of lack of communications and lack of infrastructure.
Si nous devions résumer tous les changements qui sont survenus au fil des années, nous devrions arriver à la conclusion que l’Europe est un grand continent, un continent qui a toujours - même confronté à d’énormes difficultés - avancé dans la bonne direction.
If we were to sum up all the changes that have taken place over these years, we would have to come to the conclusion that this is a great continent, one that has always, even when faced with great difficulties, gone forward in the right direction.